-
1 РЕШЁТКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РЕШЁТКОЙ
-
2 закрытый решёткой
закрытый решёткойמְסוֹרָג; מְרוּשָת -
3 обнести решёткой
обнести решёткойרִישֵת [לְרַשֵת, מְ-, יְ-] -
4 обносить решёткой
обносить решёткойרִישֵת [לְרַשֵת, מְ-, יְ-] -
5 за решёткой
за решёткойתַחַת מַנעוּל וּברִיחַ, מֵאֲחוֹרֵי סוֹרֵג וּברִיחַ -
6 заделывание решёткой
заделывание решёткойסֵירוּג ז' -
7 обнесение решёткой
обнесение решёткойרִישוּת ז' -
8 загораживать решёткой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загораживать решёткой
-
9 за решёткой
(быть, сидеть, очутиться и т. п.), тж. сесть за решёткуbe (find oneself) behind the bars; be (get) put away; be cagedОшибся, превысил власть, нарушил дисциплину - и, пожалуйста, садись за решётку. (П. Нилин, Жестокость) — Anybody could slip up, exceed his authority or break the rules or something, and find himself behind the bars.
-
10 за решёткой
1) General subject: behind bolt and bar, (тюремной) in safe custody, (тюремной) safe in gaol2) Colloquial: in the slammer (If he is convicted, he could face ten years in the slammer.)3) Sakhalin energy glossary: behind bars4) Makarov: behind the bars, in safe custody, safe in gaol -
11 загораживание решёткой
General subject: gratingУниверсальный русско-английский словарь > загораживание решёткой
-
12 загораживать решёткой
Универсальный русско-английский словарь > загораживать решёткой
-
13 загородить решёткой
General subject: grateУниверсальный русско-английский словарь > загородить решёткой
-
14 заделывание решёткой
Makarov: gratingУниверсальный русско-английский словарь > заделывание решёткой
-
15 заделывать решёткой
Универсальный русско-английский словарь > заделывать решёткой
-
16 закрывать решёткой
Универсальный русско-английский словарь > закрывать решёткой
-
17 обнести решёткой
General subject: lattice -
18 обносить решёткой
-
19 оборудовать решёткой
Engineering: screen (сооружение)Универсальный русско-английский словарь > оборудовать решёткой
-
20 окружать решёткой
Railway term: cancel
См. также в других словарях:
За решёткой — Разг. В тюрьме, в заключении (сидеть, оказываться). Чему вы удивляетесь? Вот такие то люди и оказываются чаще всего за решёткой. Царизм жестоко расправляется со всеми, кто борется за лучшую долю народа (Г. Марков. Строговы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
загораживать решёткой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grate … Справочник технического переводчика
Тюремные истории: Женщины за решёткой — Prison Stories: Women On The Inside … Википедия
Тюремные истории: Женщины за решёткой (фильм) — Тюремные истории: Женщины за решёткой Prison Stories: Women On The Inside Жанр драма Режиссёр Джоэн Силвер В главных ролях … Википедия
Страсть за решёткой (Сверхъестественное) — Страсть за решёткой Caged Heat Номер эпизода 610 Сверхъестественное Демоны Автор сценария Брэтт Мэттьюс Дженни Клейн Режиссёр Роберт Сингер Премьера 3 декабря 2010 года Хронология ← Предыдущий Следующий → … Википедия
За решёткой (фильм) — Фильм РусНаз = За решёткой ОригНаз = Lockdown Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Ричард Линч imdb id = 0277803 Время = 90 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«За… … Википедия
Яйцо с решёткой и розами — «Яйцо с решетками и розами» Яйца Фаберже … Википедия
спектрограф с дифракционной решёткой — gardelinis spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating spectrograph vok. Gitterspektrograph, m rus. спектрограф с дифракционной решёткой, m; спектрограф с решёткой, m pranc. spectrographe à réseau, m … Fizikos terminų žodynas
спектрограф с решёткой — gardelinis spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating spectrograph vok. Gitterspektrograph, m rus. спектрограф с дифракционной решёткой, m; спектрограф с решёткой, m pranc. spectrographe à réseau, m … Fizikos terminų žodynas
полупроводник с кубической кристаллической решёткой — kubinės gardelės puslaidininkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cubic semiconductor vok. Halbleiter mit kubischem Gitter, m rus. полупроводник с кубической кристаллической решёткой, m pranc. semi conducteur à réseau… … Radioelektronikos terminų žodynas
радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой — radaras su fazuotąja gardeline antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phased array radar vok. Phasengitterradar, n rus. радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, f pranc. radar à réseau de phase, m … Radioelektronikos terminų žodynas